身光景，可是生怕他会注意到火塘灰面上的字，于是急忙朝还没去开门的老爹喊：“爹爹，扒灰！爹爹，扒灰！”

这一公爹与媳妇暧昧的现象，在那个壮丁稀少的年代其实比较普遍，特别是乡下更多，只是都很隐密不宣，人们也能谅解和接受这一无奈的事实，只是还没有创造出一个专门的隐语词。小媳妇这句奇怪的话和焦急的语气族长感觉到了，进门后先看了眼火塘灰，并没发现什么异样，而小媳妇并没有象以往那样出来招呼自己，心里很有点猜疑，就开玩笑的说：“怎么啦，你在扒灰啊？”

老爹就以其它言语吱唔了过去。

第二天，族长又想到了此事，就把听到的和心中的怀疑讲给人听，大家还仔细的琢磨这个“扒灰”是什么意思，要知道，对这类事人们总是抱着宁信其有的态度，认为新媳妇和公爹一定有性事暧昧，但那个年代大家也习以为常，不以为怪，当遇见了老爹时，只是半真半假的开老爹玩笑：“扒灰去啊？”

大家都知道是暗指什么意思了，老爹不去接话，就装聋作哑的蒙混过去。

时间一久，这句话同样用在了相同的事不同的人身上，心照不宣的影射他有这种事。这个词大家感到很有趣很涵蓄，要知道，民间新创造的俗语往往流传是很快的，很容易被大家当作时髦词接受的。“扒灰”——就被人们接受作为这种关系的代名词了，南来北往的广泛流传开来一直延用至今