一个妹妹帮助她的黑人男友强暴她的姊姊，并且强迫她的姊姊做违背自己意

志的事。

好吧！我会把这整个故事告诉你，但是你必须答应我，不告诉其他人，可以

吗？很好。

我不确定该从哪里开始讲。

当你看着我，你看见了什么？一个年轻女人，年龄接近二十或二十出头（也

许），金色短发，天使般可爱的脸孔，魔鬼般惹火的身材（谢谢！）……但还并

不只是那样。你所看见的这个年轻女子刚刚开始她的大学生活。那种陈腐的形容

词你知道的：前途光明、年轻、趾高气扬。好吧！我想这样的说法也都是事实；

但，不是永远都是那样，一点也不。

故事是这样子的。

我有着被称为不良少女的年轻时期，而我的父母是绝对虔诚又非常严厉的。

好吧！也许当我提到我的父母的时候，我应该说「我们」而不是「我」，因为我

有个姊姊。当然，我父母现在有点否认她的存在。这个我待会儿会解释，那也是

故事的一部分。

她的名字是萝拉。（我叫茱莉，这你应该已经知道了吧？）她几乎整整大了

我一岁。我现在过十八朝十九迈进，她应该算是十九。萝拉看起来和我很像——

我想这并不令人惊讶，因为我们是姊妹——但是她体型稍大一些。那不是胖，只

是胸部和臀部比较大。我们有着相同的金发碧眼。哦！她喜欢卷发，而我的是直

发。

对不起！这不是重点。

无论如何，我是那种麻烦制造者。你知道的，就是叛逆。其实这也没什么大

不了的，但如果你的父母和我父母一样严厉，你会就了解了，多小的麻烦都是会

被原谅的。

最严重的当然就是性了。在我十七岁的时候——我提过这故事发生刚满一年

吗？——我已经有丰富的性经验了。我在十五岁的时候失身，然后就尽情地享乐

性生活，不再回头。

当然，我从不让我的父母听到一点风声。我已经犯了一堆像是翘课啦、在外

头游荡到很晚还不回家啦、或化妆……这类的小坏事，但如果让他们发现关于我

性行为的事……嗯，我大概会马上没命。我说过了，我的父母是那种谨守宗教戒

律的人。

婚前的性行为？罪恶。

节育？罪恶。

堕胎？这是谋杀。

我很聪明，所以他们从未发觉。

然而，萝拉……好吧！也许我该告诉你一些关于萝拉的事，这样你就能了解

发生了什么事。在家里我是个叛逆的孩子（或者可以说是问题儿童），而她总是

个乖小孩。你知道的，成绩优异，又是运动健将，又会帮忙做家事，从不质疑或

违背父母的话。我甚至不认为她曾交过男朋友，更不用说和人接吻。换句话说，

我们两个是完全不同的类型。

当时，我们即将在秋天迎接我们在高中的最后一年（我刚好过入学年龄的门

槛，这使我在求学过程中一直都是全年级年龄最小的人）。

我们的父母已经准备了一笔大学教育的基金，但是那只够供一个人用。我非

常清楚那个人会是谁。萝拉是他们的小心肝，所以，毫无疑问这笔钱是给她的；

至于我……我只是个被宽容的讨厌鬼。

好吧！我是有一点野，但事实上，我惹上麻烦相当大部分的原因却是萝拉。

我的父母不是很光明正大——虽然他们是很宗教的——而偏偏我聪明到通常可以

得到我所要的却又不被他们发现。萝拉一直在监视我。她会向父母告发我，让他

们知道我做了什么坏事。这么做她就会是父母最锺爱的孩子。换言之，这个姊姊

是个最会令妹妹憎恨的告密者。而且我确实很恨她，到现在也还是。

那个夏天——就像我说过的，这个故事发生才刚满一年——萝拉和我一起待

在鱼湖的家庭小屋。通常，没有成人陪伴，我们是不准待在那里的。但是爸爸有

个很大的会议（或是其它的事），必须回到城里，而妈妈说我们可以留在那里。

当然，萝拉就是那个掌大权的人了。

「小姐，现在你要乖乖听你姊姊的话。」妈妈这样命令着我。

我点头，尽全力让我看起来好像很诚恳的样子。

当时，一个高中同学法兰克。哈利斯正待在他家离我们半哩远的家庭小屋。

我们已经在学校时约会好几次了，但是当我父母发现他是黑人的时候，他们就阻

止我再和他继续下去。（我提到我的父母是盲信者吗？）是萝拉再一